App launched to help Vancouver newcomers